Close

ComfortablyAccommodations

Accommodations*** Švejk Bublava

Baby friendly hotel

Pobyt v našem rodinném hotelu Švejk Bublava Vám zpříjemní ubytování v prostorných, moderně vybavených a především pohodlých pokojích, stejně jako bohatá nabídka sportovních i turistických aktivit. Samotné pokoje jsou nově vybaveny moderním a především velice pohodlným nábytkem. Dobré klima a skvělé antialergické madrace, dopřejí odpočinek Vašemu tělu při aktivní dovolené i romantickém lenošení. Pokoje mají samozřejmě prostor k posezení, jsou pokryty signálem WiFi zdarma a moderní ploché TV sety Vám dovolí sledovat české i satelitní kanály. Díky úplnému oddělení lůžkové části od restaurace, nebudete nikdy rušeni hlukem či jinými hosty restaurace. Přijed´te si odpočinout!

Hotel for children

Ano, hotel restaurant Švejk nabízí bezpochyby v současné době jedno z nejlepších míst pro trávení dovolené s dětmi. Naše pokoje jsou vybaveny novým nábytkem i antialergickými polštáři a přikrývkami.Do každého pokoje je možné umístit ještě dětskou postýlku. Do některých pak i přistýlku pro větší dítě. Hotel disponuje 2 samostatnými dětskými hřišti v návaznosti na hotelovou zahrádku a hlídání dětí tak nikdy nebylo pohodlnější. Při nepřízni počasí je připravena mobilni vnitřní herna s malým kinem, která je umístěna uprostřed tanečního sálu a Vy můžete tedy v pohodlí s přáteli u dobrého jídla dohlížet na své děti. Vnímame koncept baby friendly hotelu, jako místa, kde mohou rodiče relaxovat, ale nevzdávat se dohledu nad jejich dětmi. Baby friendly hotel Švejk na Bublavě Vaší rodině rád umožní se bavit podle svého společně s dětmi. Vyběr naší kuchyně je vhodný pro ty nejmenší strávníky, stejně jako upracované tatínky a zdravě žijící maminky. Samozřejmě se rádi přizpůsobíme Vašim individuálním potřebám.

double room

The hotel has a total of Svejk 4 dvoulůžkovými pokoji, které jsou jako stvořené pro páry, které láká aktivní dovolená v přírodě a romantický pobyt v klidné lokalitě Bublavy. Všechny pokoje mají vlastní sociální zařízení a sprchu. Samozřejmostí jsou ručníky i toaletní potřeby na pokoji.

Samotné pokoje jsou nově vybaveny moderním a především velice pohodlným nábytkem. Dobré klima a skvělé antialergické madrace, dopřejí odpočinek Vašemu tělu při aktivní dovolené i romantickém lenošení. Pokoje mají samozřejmě prostor k posezení, jsou pokryty signálem WiFi zdarma a moderní ploché TV sety Vám dovolí sledovat české i satelitní kanály. Díky úplnému oddělení lůžkové části od restaurace, nebudete nikdy rušeni hlukem či jinými hosty restaurace. Přijed´te si odpočinout!

Three-beded room

total 9 třílůžkových pokojů, kterými náš baby friendly hotel Švejk disponuje pro ubytování s dětmi, má k dispozici 3 plnohodnotná lůžka, vhodná i pro větší děti či dospělou osobu. Do většiny pak jsme schopni na přání umístit čtvrtou rozkládací postel či dětskou postýlku. Všechny pokoje v našem baby friendly hotelu jsou umístěny v prvním patře a jsou tak dobře dostupné pro dětské chůvičky. Můžete tak pohodlně relaxovat s přáteli a přitom být na dosah svým spícím dětem.

Aktivity v okolí hotelu, které jistě unaví Vaše nejmenší členy rodiny, doplňuje kvalitní vybavení pokojů s moderním nábytkem, plochou TV se satelitním příjmem a především kvalitními antialergickými madracemi. Všechny pokoje mají samozřejmě vlastní sociální zařízení se sprchou. Dětskou postýlku Vám samozřejmě rádi vč. povlečení zapůjčíme. Užijte si Vaši rodinnou dovolenou v klidném prostředí Bublavy!

indoor playroom

Základem našeho úspěšného konceptu rodinného penzionu pro ubytování s dětmi, považujeme právě naši unikátní dětskou hernu, která je zároveň jakou si bezpečnostní zónou. Dětská herna byla umístěna přímo doprostřed hlavního sálu na dance floor. Díky mobilní konstrkuci je snadno odstranitelná pro pořádání svateb či firemních jednání.

Pokud Vás náhodou na Bublavě přepadne špatné počasí, můžete jej přečkat s dětmi právě v hlavním sále, kde z pohodlí svého stolu plného dobrého jídla a pití, můžete dohlížet na děti v bezpčné zóně herny. Prostor je stejně jako celý hotel uvnitř absolutně nekuřácký a čistý horský vzduch naopak pomáhá dětem s chronickými potížemi dýchacích cest. Vnitřní herna s nafukovacím skákacím hradem je vhodná pro 110 dětí v rozmezí věku 212 let. Společně prožívaná dobrodružství ve vnitřní herně zabaví Vaše děti na dlouhé hodiny a Vám dopřeje zasloužený rodinný odpočinek.

Outside playground

Pro pohodlí Vaší letní dovolené s dětmi jsou Vám k dispozici hned dvě venkovní dětská hřiště, kde se Vaše ratolesti zabaví na celé hodiny. Nové a rozsáhlé hřiště bylo vystavěno nově v roce 2012v klidném a bezpčném prostředí z druhé strany hotelu a původní hřiště bylo opticky zpřístupněno posezení u restaurant gardens.

 For small children, you can find now 3 pískoviště, pro větší pak houpačky, prolézačkya velkou trampolínu. Můžete tak z pohodlí restaurace se zahrádkou dohlížet na dětské hříště a bezpečí Vaších dětí. Speciálně upravená kuchyně pro naše nejmenší hosty, Vám pak dovolí strávit v okolí hotelu pohodlně klidně celý den, aniž by jste pocítili pocit únavy či nudy. Při nepřízni počasí je Vám samozřejmě k dispozici naše indoor playroom, nebo atrakce v okolí.

Ideal for children
stylish accommodation
Restaurant
Playground
The ski area 100 m
ideal location
We organize weddings
Corporate events
Wifi Free
Bicycle tourism
dogs allowed
Parking

News z Bublavy

Gallery

Menu

1. CAPRESE109,-
Mozzarella s rajčaty, čerstvou bazalkou a extra panenským olivovým olejem
Mozzarella with tomatoes, fresh basil and extra virgin olive oil
2. CARPACCIO DI MANZO199,-
Marinovaná hovězí svíčková s čerstvým parmazánem, rukolou, citronem, bazalkovým pestem a hoblinami parmazánu
Marinated beef sirloin with fresh parmesan, arugula, lemon, basil pesto and parmesan shavings
3. BRUSCHETTA CON INSALLATA DI VERDURE129,-
Domácí opečený chléb s rajčaty, červenou cibulí, česnekem, avokádem, chilli papričkami, limetkovou šťávou, extra panenským olivovým olejem a hoblinami parmazánu
Homemade baked bread with tomatoes, red onion, garlic, avocado, chilli peppers, lime juice, extra virgin olive oil and parmesan shavings
4. TAGLIATA DI MANZO249,-
Tenké plátky hovězí svíčkové podávané na rozpálené litinové pánvi s rozmarýnem, rukolou a olivovým olejem
Thin slices of beef sirloin served on hot cast iron pan with rosemary, arugula and olive oil
5. TARTARE DI SALMONE189,-
Čerstvě nasekaný lososový tataráček s červenou cibulí, kapary, dijonskou hořčicí, pomerančovou šťávou, křepelčím vajíčkem, lístky rukoly, růžovým pepřem a rozpečenou bagetou
Fresh salmon tartare with red onion, capers, dijon mustard, orange juice, quail egg, arugula, red pepper and toasted baguette
6. ANTIPASTO MISTO ITALIANO309,-
Talíř italských dobrot – hovězí carpaccio, parmská šunka s melounem, bruschetta con insallata di verdure, italský salám ventricina, gorgonzola, parmazán, caprese, olivy, sušená rajčata, kapary, artyčok, rukola a domácí italský chléb
Italian gourmet plate – beef carpaccio, parma ham with melon, bruschetta con insallata di verdure, italian salami ventricina, gorgonzola, parmesan, caprese, olives, dried tomatoes, capers, artichoke, arugula and homemade italian bread
7. GAMBERI SFUMATI209,-
Marinované krevety v zázvoru, chilli papričkách, česneku a koriandru, podávané na rozpálené litinové pánvi s lístky salátu „Red chard“ a olivovým olejem
Shimps marinated in ginger, chilli, garlic and coriander, served on hot iron pan with „Red chard“ salad and olive oil



8. ZUPPA DI POMODORO69,-
Jemná tomatová polévka s mozzarellou a bazalkou
Tomato soup with mozzarella and basil
9. MINESTRONE79,-
Tradiční italská zeleninová polévka
Traditional Italian vegetable soup
10. ZUPPA AI FRUTTI DI MARE189,-
Bohatá středomořská polévka z krevet, slávek, lososa a zeleniny, podávaná s rozpečenou bagetou
Rich Mediterranean soup with shrimps, muscles, salmon and vegetables served with crispy baguette